Rome.
What's wrong?
We need to run away.
What?
They are going to hurt us.
Who is going to hurt you?
They are following us.
There are demons everywhere.
Please don't be like this.
Give me time to deal with all this first.
Devils.
Run.
What should we do?
Rome's condition has turned bad.
What's wrong with him?
He looked disoriented.
He's frightened and speaks nonsense.
Rome.
-Rome. -Alis visited me.
What?
Alis visited me.
Rome, that happened a long time ago.
Why are you still thinking about it?
It's not over yet.
I was going to help Alis
but Rain...
Rain hurt me.
Rain hurt me
because
I saw...
Scream all you want.
No matter how loud you scream, nobody's going to hear you.
Rome needs treatment.
We can't just leave him like this.
Well...
Can I leave Rome with you?
Where are you going?
Rome needs you.
Sompoj took Dao hostage.
I need to deal with that first.
How are you going to deal with it?
I told Thawin to take John hostage in exchange.
Nara.
You...
I understand what happened,
and I want to pay you back for what my father and Sompoj did
to your family.
However, can't you see
that my family is breaking apart right in front of me?
Do you love him?
If you truly love him,
you should stop trying to get revenge.
You're talking to the wrong person.
You should tell your father and Sompoj
to stop this instead.
I'm the victim.
How can I stop when they won't?
Don't you think of Rome at all?
What about Dao?
Who will help Dao?
You need to choose.
Rome still has you,
but Dao has no one.
THAWIN
Did you capture John?
I'll go see him.
I told you to capture him.
I didn't tell you to beat him up.
He tried to escape.
It's just a scratch. I had to drag him here.
I don't want him to get hurt. Do you understand?
Dao is in their hands right now.
If you want to play games with them,
you must be heartless like them.
Otherwise, you will lose.
Dao.
Dao, where are you?
Dao.
Dao, where are you?
Dao.
Dao is missing.
What?
How is that possible? How did she escape?
I don't know.
Come back here quickly.
Okay.
If you don't release Dao,
your son
will die.
Is he conscious?
If he's not conscious, then he is dead.
You are behind all this.
What did I do to you?
Why have you kidnapped me?
You've done nothing,
but your father has.
Your father took Dao as his hostage,
so I had to take you in exchange.
Why did he take her?
If you want to know, ask your father yourself.
Give me his phone.
Here you go.
Dad.
John,
Nara has taken you captive, right?
She said you took Dao hostage.
Dao escaped.
You're lying to me, aren't you?
I know that you don't like Nara.
You should deal with her.
Why did you take Dao?
Stop asking me all these questions.
I'll talk to Nara myself.
I have nothing to say to you.
Send Dao back to me,
then I'll return your son to you.
Liar.
You already took Dao, didn't you?
What do you mean?
You already have Dao,
but you are still negotiating with me.
If anything happens to my son,
I will kill you.
If you are a man,
you will admit in front of your son
that you have Dao.
Yes.
I did capture her,
but I don't know where she is now.
If anything happens to Dao,
I will kill you all.
Give Dao back to me right now.
You have until 4 p.m. today.
If I don't get Dao back,
prepare to get your son back in pieces.
When the storm stopped,
the villagers were permitted to return to their homes.
The robbery case that happened two days ago.
Crime News Team has looked further into the case.
Suwit, the murderer,
claimed the he wanted to threaten but Manee fought back.
-Excuse me. -Yes?
How can you let my father watch horrible news like this?
He likes to watch the news.
-Please go outside. -Okay.
Around 6 o'clock this morning,
a villager found the body of a woman near the entrance to Pha Kluay Mai.
The victim was raped and strangled to death.
At the moment, there are no reports
about the identity of the victim.
The police suspect
that the murderer is the same person who committed a crime last month,
since the incidents happened in the same area
and both victims were raped and strangled.
What happened here?
She was strangled and possibly raped.
Rome.
Dad.
I don't think we should watch this awful news.
Have some porridge.
I made it for you.
Run...
L...
Land.
Rome.
Dad.
Don't worry about the land.
I won't let anyone take
our land.
Very
good,
son.
Dad.
You called me...
son.
Run,
my...
son.
Actually,
I don't like violence.
Just so you know.
Didn't my dad say that Dao has disappeared?
Your father lied to you.
His boss is more important to him
than your life.
He didn't lie.
Actually,
he doesn't even know how to lie.
Maybe Khet has already rescued Dao.
I have been to his apartment. He wasn't there.
He didn't answer the phone either.
What about Dao's mother?
Dao's mother doesn't know anything.
She's still excited about her daughter's wedding.
I don't know how to tell her.
You know
I am
just as worried about Dao as you are.
I love her.
Let me go,
so I can help you look for Dao.
If my father lies to you again,
I will
make him tell you where Dao is.
I don't believe
that you can make your father do anything.
Your father
caused all this trouble.
Wasn't it Mr. Phitak?
Mr. Phitak wants his sons to transfer the land back to him.
Who are the ones in trouble?
It's me, Dao, and you.
Why don't he and his sons talk it over?
Stop talking. Are you going to eat?
Well?
How can I eat when I'm tied up like this?
John!
Don't!
Don't, Thawin!
Thawin!
Don't do it.
Stop!
You!
I told you not to hurt him.
I'm sorry.
Let's go.
Now!
Stand up!
Go!
Sompoj.
I want to end our conflict with Nara.
We just have to wait for Mr. Rain
to transfer the land back to Mr. Phitak
and everything will be over.
What if it stays in Rain's name?
I promise
that I won't let Rain transfer it to Nara.
I don't trust Nara.
She's trying to turn Mr. Rain
against his own father.
Look.
Your father is very sick,
but he never comes to look after him.
Do you know
that it was not an accident
when Mr. Phitak fell down the stairs?
Mr. Rain did it
because Nara told him to do it.
I...
I don't want to hear any more about this.
I will take Dad and Rain to France,
and I will sell this resort.
You should let Mr. Phitak make that decision.
No.
I've made the decision myself.
I want to bring the conflict to an end.
Also,
about you taking Dao hostage to negotiate with Nara,
I would like you to release Dao.
Dao has disappeared.
I don't know where she has gone.
So where were you keeping her?
In the basement.
You mean Rome's basement?
Yes.
Rome.
Where have you been all day?
In the basement.
Alis.
When we were watching the news just now,
why did you mention Rome?
Well...
No reason.
You don't have to hide anything from me
because he's already dead.
That's right.
We can prove
that the murderer wasn't
Rome.
However,
you think that Rome
is capable of that, don't you?
Let's not talk about this.
We shouldn't talk ill
of the dead.
Okay.
Rome.
Wake up. It's already noon. You haven't eaten anything.
Nara.
Where is Nara?
-Rome. -Nara.
Rome.
Can you remember what happened yesterday?
Yesterday?
What happened yesterday?
What happened to Nara?
Nothing happened to Nara,
but something happened to you.
You were gone for the whole day.
When you returned in the evening,
you were disoriented and talking nonsense.
Yesterday.
It's like...
I can't remember.
I don't know.
What happened?
Rome.
I'm going to take you and Dad to France.
What about Nara?
Nara will come with us, won't she?
Nara has been acting strangely recently.
She only thinks about revenge.
I think...
you should forget about her.
I can't leave her behind.
I have to protect her.
-I have to protect her. -Rome.
-They are going to kill her. -Wait, Rome.
Think about yourself first.
You need to see a psychiatrist.
Come and live with me.
I will find the best psychiatrist
to take care of you, all right?
There's nothing wrong with me, Run.
I don't need a psychiatrist.
They are the ones who are abnormal.
They are demons.
They will hurt us.
-They will hurt Nara, Run. -Rome.
-Rome, listen to me. -I have to take care of Nara.
-I won't let them-- -Listen to me!
If you don't listen to me, I'll do what Dad used to do to us.
Do you want that?
Dear.
Where are we going to look for Dao
so that we can exchange her for John?
I'll go back to the basement.
I'll see if there is any trace of her.
Well...
-Let me come with you. -No.
Stay here and take care of Mr. Phitak.
I'll go.
Are you going out?
I'm going to the basement
to see if the person
who took Dao has left any clues.
Okay.
Aunt Penpon.
What is it?
I have something important I need to ask your advice about.
What is it about?
It's about Rain.
I have something to tell you,
but you must promise me
that you won't tell anyone,
even Sompoj.
What is it?
Promise me first.
Yes, I promise.
Rome is still alive.
It was Rain who died.
What are you talking about?
Did you see the news about the woman who was strangled to death
at the entrance to Pha Kluay Mai?
Yes.
I saw the news.
Can you come with me to the police station?
I want to talk to the police
because I'm afraid
that it's Dao's body.
Wait.
Hang on, I'm confused. What does Rome have to do
with the murdered woman?
Rome's condition is bad right now.
Yesterday, Rome disappeared for the whole day
and returned in the evening.
When he woke up, he couldn't remember what he had done.
Are you saying that Rome...
I just want to make sure.
Where is he right now?
He's upstairs.
I gave him a sleeping pill.
Rain, my son.
I have...
something...
What is it?
Mr. Phitak has been trying to say something. He asked me to write it down.
Do you want to hear it? I'll read it to you.
"Rain, my son.
You have always listened to me,
but now you have changed
because of that woman, Nara.
She has turned you against me.
She doesn't truly love you.
The person who truly loves you is me."
That's enough.
Please leave.
I'll stay with him.
Okay.
Rain.
Rain, my son.
Nara.
Son.
I...
love...
I...
you...
I love...
Dad.
Would you love me
if I wasn't Rain?
You...
You mean...
Can you remember...
You?
...my name now?
Rome!
-Yes. -You...
You.
-It's me. -You.
You.
You...
If you knew that it was Rain who was in that bed,
you wouldn't have killed him, would you?
-Right? -You!
You!
-You're heartless. -You!
-Fathers don't kill their own sons! -You!
You are not my father!
You!
You still can't contact Khet?
It's so weird.
Something must have happened to him.
What about his parents?
His parents are both dead.
Maybe Sompoj killed him
together with Dao.
Why would he kill Dao?
I think he would keep Dao alive, so that he can negotiate with me.
What should we do with John?
Should we cut his finger off to threaten Sompoj?
I just said that in anger.
I don't want to use violence.
Keep an eye on the place.
She has no guts.
What's up, my old boss?
Yes.
How do I know that you won't play games with me again?
Hello, what is it?
Sompoj called me and told me to go get Dao
from your room at Rain Castle Resort, at 4 p.m.
Has he found Dao already?
He's cunning,
so I asked him to let us see Dao first
before we give John back to him.
Very good.
Nara.
Nara!
-I'll be back soon. -Where are you going?
I'll be back soon. I'm in a hurry.
Nara.
See?
She doesn't love you.
Hey, stop.
You!
Dao.
Subtitle translation by Tanida Itthiwat